After helping launch CT’s largest cannabis grow facility, Rino Ferrarese spearheads startup micro-cultivator